Donna Ashcroftová: Vánoce na skotském hradě

Na skotské městečko v údolí hor se tiše snášel sníh a vytvářel vánoční idylu, již obdivovala i třicetiletá učitelka místní školy Belle Albanyová, když jela na kole domů. Znenadání dostala na zledovatělé cestě smyk a srazila sedmasedmdesátiletou Edinu Lachlanovou, jež si při pádu zlomila kotník. Bydlela sama ve svém hradě na konci vesnice a Belle se ochotně nabídla, že se o ni bude starat a pomáhat jí, než se uzdraví.

Obě osamělé ženy se rychle sblíží a Edina pomůže věčně zaměstnané učitelce, která neumí nikomu nic odmítnout, připravit kostýmy na dětské vánoční vystoupení. Belle chce zase zpestřit život staré paní a splnit jí vánoční přání. Jakmile se ale dozví Edin vnuk, právník Jack Hamilton-Kirk, že u ní Belle bydlí, pojme podezření a ihned se vypraví za babičkou, již po rodinném nedorozumění neviděl mnoho let.

Zprvu mezi nimi panuje napětí a vzájemná nedůvěra, situaci nepřidá ani to, že Jack po dávné rozepři odmítá mluvit se svou matkou, i když by si Edina velice přála, aby se udobřili. Je šťastná, že se její dosud fádní život mění, opět se sbližuje s lidmi z vesnice a má novou chuť do života.