Irský filmový novinář a spisovatel Paul Lynch (nar. 1977) byl za svůj pátý sugestivní román Píseň proroka, jehož napsání mu zabralo čtyři roky (od roku 2018), oceněn prestižní Man Bookerovou cenou za rok 2023 jako „prorocké mistrovské dílo“, jež otřese duší. V roce 2024 získal Dayton Literary Peace Prize i několik mezinárodních významných cen. Sám svoji knihu považuje za „pokus o radikální empatii“.
Molekulární bioložka Eilish Stacková žije s manželem Larrym a čtyřmi dětmi v domku na předměstí irského Dublinu. Stará se také o svého otce s Alzheimerovou chorobou. Náročná starost o rodinu se změní v trýznivá muka, když se s nastupující totalitní diktaturou začínají měnit poměry v dosud demokratické zemi. Sousedé, spolupracovníci i přátelé mizí, nikdo neví kam. Lidé jsou zatýkáni, mučeni a vražděni. Začíná boj o přežití. Záhy členové národní gardy státní bezpečnosti navštíví i dům Stackových a ptají se po Larrym. Zanechají mu doporučení, aby se k nim dostavil. Je v jejich hledáčku jako vedoucí funkcionář odborového svazu irských učitelů, jenž se s mnoha dalšími účastníky zúčastnil demonstrace proti sílící zlovůli a omezování občanských práv. Z výslechu se už nevrátí a Elish marně pátrá, kde by mohl být vězněn. Dosud zajetý život je pryč. Zákaz nočního vycházení, omezený přísun potravin, zavírání škol. Všechny ve městě ohrožuje všudypřítomný strach. Mluví se o internačních táborech, kde drží zatýkané včetně žen a mladistvých.
Dochází k občanské válce a masivnímu zatýkání členů odboje i podezřelých. Teprve sedmnáctiletý Elishin syn Mark je povolán do vojenské služby. Matka se ho snaží uchránit, ale situace se komplikuje. Jednoho dne syn z úkrytu mizí. Přidává se k opozici a matce sdělí, že teď už žádnou svobodu nemá. „Tady není svoboda myslet, dělat, ani být. Když se jim nepostavíme, takhle já nemůžu žít. Zbývá mi už jen svoboda bojovat.“ Po krátkém příměří mezi vojenskými a odbojovými protivníky se přidává dvanáctiletý syn Bailey k dobrovolníkům a uklízí trosky. Zoufalá matka jej konečně objeví a nesmírně se jí uleví. Je však zraněn, doprovází ho do nemocnice na operaci. Eilish pošlou domů, aby si odpočinula a přišla druhý den. Pak matka zjistí děsivou pravdu.
Její „zármutek se vrší na zármutek“. Eilish vidí své děti, narozené do světa lásky a oddanosti, a vidí je odsouzené do světa hrůzy, přeje si, aby takový svět skončil, přeje si jeho zkázu, ale podívá se na synka, na tohle dítě, tohle neviňátko, uvědomí si, jak moc se dostala do konfliktu sama se sebou, a zděsí se toho, vidí, že z hrůzy vzejde lítost, z lítosti vzejde láska a že láska může svět znovu vykoupit, a vidí teď, že svět nekončí. To, co končí, je náš život“. Naplňují se písně proroků, že svět bude uvržen v temnotu…“ Elish, procházející peklem, se za každou cenu snaží zachránit děti před děsivou budoucností.
Paul Lynch píše bez odstavců a uvozovek v přímé řeči. Naprosto tím připoutá čtenáře, aby prožíval trýznivou emocionální atmosféru, bolest, strach, nejistotu a úzkost hlavních hrdinů, ale také jejich odhodlání postavit se režimu i bědnému osudu. Sám uvádí, že se nejedná o dystopický román, neboť se v něm líčí osudy a situace, které se odehrávají velmi reálně na různých místech světa i v současnosti. Není to lehké čtení, neboť neúprosně plní autorův záměr vytrhnout čtenáře z letargie, do níž propadá po zprávách o uprchlících např. ze Sýrie a dalších míst na světě. Vtiskne se do jeho paměti, svědomí i soucitu.
O Paulu Lynchovy a jeho strhujícím díle pojednává v doslovu autorka skvělého překladu Alice Hyrmanová McElveen.
Zdroj: redakce – Dana Vondrášková (autorské dílo), euromedia.cz, knizniklub.cz, databazeknih.cz
Další články z této rubriky
Buďte první kdo přidá komentář