V malé vísce u Oxfordu bydlí s manželem spisovatelka a překladatelka Hana Whitton (nar. 1950 v Praze). Nežije zde sice mnoho obyvatel, život je přesto bohatý na události, a to i díky svérázným lidem, o nichž autorka píše ve své humoristické knížce a s finesou odhaluje některé taje „života po anglicku“.
Hana Whitton obývá se svým manželem, rodilým Angličanem, domek v malebné vesničce nedaleko Oxfordu, kam její muž odjíždí za prací, zatímco ona pracuje z domova. Ale ne vždy se může na úkoly soustředit, neboť ji už netrpělivě vyhlížejí na kus řeči sousedé – staromládenečtí a poněkud nepraktičtí bratři Rusty a Speedy, anebo k ní vtrhne neuvěřitelně čilá kamarádka Muriel ve věku mezi osmdesáti a věčností, aby se s ní podělila o nejnovější zvěsti ze vsi.
Duchem věčně mladá Muriel patří mimo jiné mezi pravidelné účastnice oblíbeného Palačinkového dne, kdy se hospodyně pustí do závodění s palačinkou na pánvi, kterou musí neustále přehazovat a doběhnout ke kostelu, kde vítězku čeká polibek od pohledného zvoníka Harolda. Zcela jiné starosti má zdejší zámecká paní Isolda, jež se zoufale snaží dostat zadlužený majetek do příznivější situace, stejně jako své skomírající manželství.
Mezi nevšední starousedlíky patří sympatický Jack Džáva, jenž si oblíbil české jawy či Smelly (Smraďoch) se svou smečkou psů, z níž ven nejčastěji vyvleče jen Rochestera, když ostatní nechtějí slézt z gauče a zírají na televizi. Většinou marná je pro kolemjdoucího snaha se vyhnout setkání s Johnnym Maceškou, a ušetřit si rozvleklý hovor o jeho dokonale udržovaném sametovém trávníku s radami, jak na to. Pro změnu se plukovník Percival, rytířsky nabízející pohledné Mimmi svezení s obstarožním vozidlem, postará o nebývalý rozruch v celé vesnici.
Autorka při vtipném líčení příhod života na anglické vsi přibližuje také některé tradice – jak se vede small talk, či obřad anglického čaje o čtvrté s lehkým občerstvením, anebo high tea s vydatným jídlem. A tak nejen při velké zahradní slavnosti, s jejíž přípravou pomáhají mnozí sousedé, poznáme, že Angličané rozhodně nejsou upjatí suchaři, bavící se jen o počasí. Stačí přichystat si šálek dobrého tea a začíst se…
Zdroj: redakce – Dana Vondrášková (autorské dílo), euromediamedia.cz, luxor.cz, databazeknih.cz
Další články z této rubriky
Buďte první kdo přidá komentář