Za statistikami násilí na ženách nejsou čísla, ale konkrétní životy, vztahy, plány a budoucnosti, které někdo násilně přerušil. Příběh Liliany Rivery Garzy připomíná, jak snadno se může osobní tragédie skrýt za eufemismy, úředními záznamy a časovým odstupem. Zároveň ale ukazuje, že paměť může člověku vrátit hlas i ve chvíli, kdy už sám promluvit nemůže.
Cristina Rivera Garza v knize oceněné Pulitzerovou cenou vypráví příběh své sestry,
která skončila na dlouhém seznamu žen, na nichž byly spáchány „zločiny z vášně“, což je
eufemismus pro femicidu. Citlivě a umně skládá mnohovrstevnatý portrét jejího osudu,
z konkrétní tragédie vytváří obecnější obraz problému.
Šestnáctého července 1990 zavraždil Lilianu Riveru Garzu její bývalý přítel. Spisovatelka
Cristina Rivera Garza se po desetiletích strávených ve Spojených státech vrací do rodného
Mexika, aby ztracený život své sestry zaznamenala. Shromažďuje ručně psané dopisy, policejní
zprávy, školní sešity, hlasové nahrávky Lilianiných přátel i architektonické plány.
Obalka: se svolením nakladatelství a autora
Liliana před námi prostřednictvím literatury ožívá na každé stránce a my se nedokážeme smířit
s tím, že tu ve skutečnosti už není. A tento pocit údivu, rozhořčení a ztráty v nás doznívá ještě
dlouho po dočtení knihy.
„Cristina Rivera Garza zachycuje mechanismus genderového násilí, a přitom hledá jazyk, jímž
lze takovou zkušenost sugestivně zachytit. Prostřednictvím různých způsobů vyprávění před
námi zavražděná Liliana znovu ožívá a její příběh tak červencem 1990 nekončí. Naopak, její
osud zastupuje případy tisíců a tisíců žen zavražděných po celém světě. A nutí nás zpozornět
a dívat se kolem sebe,“ říká redaktorka knihy Pavlína Juračková.
Cristina Rivera Garza (1964) má na kontě řadu prozaických děl, esejí i odborných prací.
V roce 1995 získala doktorát z historie a v roce 2012 čestný doktorát humanitních věd na
Univerzitě v Houstonu.
Dnes zde působí jako emeritní profesorka hispanistiky a je hostující
profesorkou na Stanfordově univerzitě. Za své knihy obdržela řadu ocenění, mj. Cenu Rogera
Cailloise za latinskoamerickou literaturu, a jako jediná je dvojnásobnou laureátkou prestižní
Mezinárodní ceny Sor Juany Inés de la Cruz.
„Příběh ukazuje, co se skrývá za suchými statistikami o násilí na ženách: ženy toužící po
svobodném životě a muži, kteří nesnesou, že už jim ženy nepatří.“ Silvie Lauder
Zdroje: Justýna Malásková; RIVERA GARZA, Cristina. Lilianino nekonečné léto. Přeložila Martina Kutková. Praha: Paseka, 2026. ISBN 978-80-7637-649-6; PASEKA. Lilianino nekonečné léto – tisková zpráva a podklady ke knize. Praha: Paseka, 2026. Interní tiskové materiály nakladatelství.
Buďte první kdo přidá komentář