Spisovatelka a překladatelka Hana Parkánová-Whitton (nar. 1950) napsala přes šedesát knih převážně s historickou tematikou. K oblíbeným patří také díly série Anglické příhody s titulem Kingston? Přece nalevo od Oxfordu o životě v malé vesničce, v níž Hana Whitton s manželem žijí. Opět se setkáme s místními svéráznými obyvateli v dojemných i úsměvných příhodách, nepostrádajících anglickou decentnost i český humor.
Manželé Whittonovi bydlí v malé obci Kingston poblíž Oxfordu více jak dvě desetiletí, dost dlouho na to, aby je starousedlíci přijali za své. Navzdory tomu, že na ulicích chybí osvětlení a potřebné obchody, se jim tu líbí a mezi stovkou zdejších obyvatel se cítí dobře. S nedalekými obcemi, a hlavně s Oxfordem, je spojuje pravidelná autobusová linka. Cestující na ní vozí ochotný řidič Viktor v zeleně zbarveném voze, přezdívaným Břečťan.
Mezi nejbližší sousedy patří poněkud nepraktičtí bratři Rusty a Speedy, kteří rádi ponocují a okolí ruší nahlas puštěnou televizí. S Hanou se přátelí čilá osmdesátnice Muriel, ochotná nezištně pomoci, kde je třeba. Ve vesničce si považují také staršího, hodného a obětavého Michaela, jenž je spolehlivou oporou jejich malé komunity. Naopak kdo může, raději prchá před Johnem Maceškou, expertem přes dokonalý trávník, jenž rád dává rady každému, kdo jde kolem. Ulicemi se často prožene s mračnem prachu za zády Jack, přezdívaný Džáva. Nedá dopustit na československé motocykly Jawa a čas od času zajde za Hanou, aby mu pomohla s překladem při objednávce náhradních dílů.
Kromě nové avantýry zámeckého pána Desmonda, jenž se bláznivě zamiloval do cizokrajné krásky, pro niž se neváhá zadlužit, rozčeří poklid malé vísky občasná přírodní sněhová či povodňová kalamita a také obavy o osud oblíbených zahrádek, jež chce skoupit developer, aby na jejich místě postavil nové domy. Tomu se snaží starousedlíci s pomocí právníka Alvina zabránit. Společná starost je ještě více stmelí v úsilí zachovat Kingstownu jeho poklidný ráz.
Příjemné čtení pro chvíle oddychu čtenáře seznamuje s koloritem typicky anglické vesnice, o němž podává Hana Whitton věrný obraz s jemně úsměvným a laskavým nadhledem.
Zdroj: redakce – Dana Vondrášková (autorské dílo)
Další články z této rubriky
Buďte první kdo přidá komentář