Přední dánskou prozaičku Helle Krogh Hansen (nar. 1965), píšící pod pseudonymem Helle Helle, jsme mohli poznat z osmi do češtiny přeložených knih, vydaných povětšinou v nakladatelství Paseka. Získaly mnohá ocenění a byly přeloženy do více jak dvaceti jazyků. Zcela mimořádné dílo o existenci nazvané Hafni vypráví, je považováno za její nejvtipnější a zároveň nejtemnější román, který byl nominován na prestižní Literární cenu Severské rady.
Hafni Jørgensenové je čtyřicet osm let a rozvádí se. Životní změna ji osvobozuje od dosavadního předvídatelného života, i když ji zároveň ještě pojí jemnými pouty s minulostí. Tolik touží po volnosti. Aniž by někomu dlužila vysvětlení, zanechá doma na lístku vzkaz „pryč na dlouho“. Ulevilo se jí. Dlouho myslela na to, co chce, ačkoliv nemůže. Konečně se rozhoduje pro týdenní smørrebrødskou 1 cestu autem ze Sjællandu přes Fyn až do Jutska, kde ji zakončí u velkoryse nachystaného dortového stolu v Gråstenu.
Zastavuje se na plánovaných místech a občas se zdržuje v nepředvídaných zajížďkách. Setkává se s náhodnými lidmi, s nimiž zažívá veselé i trapné příhody. Je otevřená novému životu a všemu, co přichází. Cítí se uvolněně, ale také stísněně, když nedokáže odmítnout něčí přání. Chce se změnit, a přitom na sebe samu stále naráží. „Já nechci být já. Chci se od základu změnit. Nevím, jak se mám od základu změnit.“
Původně plánovaný osmidenní výlet se v důsledku toho, že se nechá lehce unést a těžko odmítá žádosti druhých lidí, prodlouží na jeden měsíc. Hafni vyhledává společnost, a zároveň chce být sama. Přepadávají ji pochybnosti, zda se vždy zachovala správně, a je pro ni důležité, jak ji vnímají ostatní. V prázdné tichosti hotelových pokojů si vybavuje známé, přátele i muže, do nichž se bezhlavě zamilovávala. Vytane ji i dávný pocit (ne)jistoty, kdy měla říci raději ne během namlouvání i později při zaplacení kauce za společný domov.
V útržcích vět a slov, jimiž autorka brilantně vládne, nabízí ve svém mistrném díle několik vrstev vtipného, jemného, dojemného i temného vyprávění Hafni, která se snaží nalézt sama v sobě. Bravurní minimalistický román dotírá na naše vědomí a potvrzuje jazykové mistrovství Helle Krogh Hansen.
Pozn. 1 Smørrebrød je dánský chlebíček z žitného chleba s bohatou oblohou.
Zdroj: redakce – Dana Vondrášková (autorské dílo), paseka.cz, databazeknih.cz, knizniklub.cz
Další články z této rubriky
Buďte první kdo přidá komentář