Od roku 2022 se Paseka systematicky věnuje prodeji zahraničních práv do celého světa. Ani ne po třech letech má za sebou 100 úspěšných prodejů. Do 27 jazyků tak bude přeložen například Magnesií Literou oceněný román Marka Torčíka Rozložíš paměť. V řadě zemí – včetně Německa, Egypta nebo Peru – vyjde také Flora Jonáše Zbořila nebo Letnice Miroslava Hlauča, držitele Magnesie Litery za Knihu roku. V zahraničí pak nebude chybět ani trojnásobná vítězka Muriel Štěpánka Jislová a její komiks Srdcovka, který za sebou má úspěšné uvedení na americký trh a do dalších jazyků.
Knihy terapeuta Honzy Vojtka, Jan Žižkaoceněný Magnesií Literou za Knihu roku od Petra Čorneje, Probudím se na Šubujiod držitelky Ceny Jiřího Ortena a Magnesie Litery za Objev roku Anny Cimy, romány Rozložíš paměť, Letnicea Flora i komiksy Bez vlasůod Terezy Čechovéa Štěpánky Jislové, Srdcovkanebo Ani holka, ani kluk. To jsou jen některé z knih, které brzy vyjdou v řadě světových jazyků.
Uvedené tituly se objeví na pultech například v USA, Francii, Španělsku, Polsku, Švýcarsku, Řecku nebo na Ukrajině. Knihy z Paseky však nezaplní jen evropský a americký trh, práva na Letnice a Floru byla prodána také do Peruči Egypta. Rozložíš paměť vyjde mimo jiné v Japonsku, Jižní Korejinebo na Tchaj-wanu.
Paseka je připravena i na knižní veletrh ve Frankfurtu 2026, jehož čestným hostem bude Česká republika. Do podzimu příštího roku tak vyjde v německém překladuprvní kniha z dnes již kultovní série Prašina, Baletkyod Miřenky Čechové, Srdcovka, Bez vlasů, Rozložíš paměť, Letnice, Flora, Ani holka, ani kluk, Ostrov duchůa komiks Jindřicha Janíčka Na západseverozápadní linkou.
S expanzí titulů Paseky do zahraničí jsou spojeny i výjezdy samotných autorů na nejrůznější mezinárodní veletrhya besedy. Štěpánka Jislová se tak před nedávnem vrátila ze své tour po Spojených státecha za pár měsíců ji bude následovat i Marek Torčík, kterého letos čeká i křest španělského překladu jeho knihy nebo prestižní Crossing Border festival v Nizozemí.
Knihy Nakladatelství Paseka se v následujících měsících a letech budou ještě hojněji než doposud objevovat v knihkupectvích po celém světě a přinášet radost čtenářům od Německa přes USA až po Tchaj-wan.
Zdroj: Matěj Senft, paseka.cz
Další články z této rubriky
Buďte první kdo přidá komentář